The updates are loaded to C:\WINDOWS\SoftwareDistribution directory and you can delete Downloads subdirectory there. But I don't think that it is possible to change the SoftwareDistribution directory so it could load them to different folder. Simply clean up Downloads after updates installation is done.