It seems it was not a problem of focus. Even when the focus is set explicitly on the active object's window and activated again, the input cursor is not available.
To force the ole object to set the cursor again, the frame window can be moved/resized, then the ole object repeats the procedure of setting its controls and the edit mode.
So I called a function to notify the ole object that its toolbars must be adjusted again. And it worked.