Specifically, what type of extra traffic are you seeing between the workstations and the servers? While I would expect some overhead to exist until you move away from Windows 2003 mode, I wouldn't think it would necessarily be noticeable.
I don't believe enabling RDC will have any overall effect (depending on what type of extra traffic you are seeing).
Mike