I note one of the suggestions is a bad cable or NIC. I suppose you could try turning off all the Macs and see if the problem goes away. If it does, turn them back on one-by-one to see if you can isolate the problem to one Mac.
If the problem persists with all Macs turned off, you might also have to turn off the AppleTalk enabled printers as well.