Question : What does an MFC resource file with texts of more than one language look like?

I have a resource file in German that looks like what I've pasted into the code page.

I usually localise using a tool called Passolo, which can generate new resources in compiled exe and dll files.

A colleague needs to add Swedish text resources at design time, to be integrated into exe resources on compilation.

Do I need to create another rc file or can I include the Swedish resources in the existing rc?
Code Snippet:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:
72:
73:
74:
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:
82:
83:
84:
85:
86:
87:
88:
89:
90:
91:
92:
93:
94:
95:
96:
97:
98:
99:
100:
101:
102:
103:
104:
105:
106:
107:
108:
109:
110:
111:
112:
113:
114:
115:
116:
117:
118:
119:
120:
121:
122:
123:
124:
125:
126:
127:
128:
129:
130:
131:
132:
133:
134:
135:
136:
137:
138:
139:
140:
141:
142:
143:
144:
145:
146:
147:
148:
149:
150:
151:
152:
153:
154:
155:
156:
157:
158:
159:
160:
161:
162:
163:
164:
165:
166:
167:
168:
169:
170:
171:
172:
173:
174:
175:
176:
177:
178:
179:
180:
181:
182:
183:
184:
185:
186:
187:
188:
189:
190:
191:
192:
193:
194:
195:
196:
197:
198:
199:
200:
201:
202:
203:
204:
205:
206:
207:
208:
209:
210:
211:
212:
213:
214:
215:
216:
217:
218:
219:
220:
221:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
231:
232:
233:
234:
235:
236:
237:
238:
239:
240:
241:
242:
243:
244:
245:
246:
247:
248:
249:
250:
251:
252:
253:
254:
255:
256:
257:
258:
259:
260:
261:
262:
263:
264:
265:
266:
267:
268:
269:
270:
271:
272:
273:
274:
275:
276:
277:
278:
279:
280:
281:
282:
283:
284:
285:
286:
287:
288:
289:
290:
291:
292:
293:
294:
295:
296:
297:
298:
299:
300:
301:
302:
303:
304:
305:
306:
307:
308:
309:
310:
311:
312:
313:
314:
315:
316:
317:
318:
319:
320:
321:
322:
323:
324:
325:
326:
327:
328:
329:
330:
331:
332:
333:
334:
335:
336:
337:
338:
339:
340:
341:
342:
343:
344:
345:
346:
347:
348:
349:
350:
351:
352:
353:
354:
355:
356:
357:
358:
359:
360:
361:
362:
363:
364:
365:
366:
367:
368:
369:
370:
371:
372:
373:
374:
375:
376:
377:
378:
379:
380:
381:
382:
383:
384:
385:
386:
387:
388:
389:
390:
391:
392:
393:
394:
395:
396:
397:
398:
399:
400:
401:
402:
403:
404:
405:
406:
407:
408:
409:
410:
411:
412:
413:
414:
415:
416:
417:
418:
419:
420:
421:
422:
423:
424:
425:
426:
427:
428:
429:
430:
431:
432:
433:
434:
435:
436:
437:
438:
439:
440:
441:
442:
443:
444:
445:
446:
447:
448:
449:
450:
451:
452:
453:
454:
455:
456:
457:
458:
459:
460:
461:
462:
463:
464:
465:
466:
467:
468:
469:
470:
471:
472:
473:
474:
475:
476:
477:
478:
479:
480:
481:
482:
483:
484:
485:
486:
487:
488:
489:
490:
491:
492:
493:
494:
495:
496:
497:
498:
499:
500:
501:
502:
503:
504:
505:
506:
507:
508:
509:
510:
511:
512:
513:
514:
515:
516:
517:
518:
519:
520:
521:
522:
523:
524:
525:
526:
527:
528:
529:
530:
531:
532:
533:
534:
535:
536:
537:
538:
539:
540:
541:
542:
543:
544:
545:
546:
547:
548:
549:
550:
551:
552:
553:
554:
555:
556:
557:
558:
559:
560:
561:
562:
563:
564:
565:
566:
567:
568:
569:
570:
571:
572:
573:
574:
575:
576:
577:
578:
579:
580:
581:
582:
583:
584:
585:
586:
587:
588:
589:
590:
591:
592:
593:
594:
595:
596:
597:
598:
599:
600:
601:
602:
603:
604:
605:
606:
607:
608:
609:
610:
611:
612:
613:
614:
615:
616:
617:
618:
619:
620:
621:
622:
623:
624:
625:
626:
627:
628:
629:
630:
631:
632:
633:
634:
635:
636:
637:
638:
639:
640:
641:
642:
643:
644:
645:
646:
647:
648:
649:
650:
651:
652:
653:
654:
655:
656:
657:
658:
659:
660:
661:
662:
663:
664:
665:
666:
667:
668:
669:
670:
671:
672:
673:
674:
675:
676:
677:
678:
679:
680:
681:
682:
683:
684:
685:
686:
687:
688:
689:
690:
691:
692:
693:
694:
695:
696:
697:
698:
699:
700:
701:
702:
703:
704:
705:
706:
707:
708:
709:
710:
711:
712:
713:
714:
715:
716:
717:
718:
719:
720:
721:
722:
723:
724:
725:
726:
727:
728:
729:
730:
731:
732:
733:
734:
735:
736:
737:
738:
739:
740:
741:
742:
743:
744:
745:
746:
747:
748:
749:
750:
751:
752:
753:
754:
755:
756:
757:
758:
759:
760:
761:
762:
763:
764:
765:
766:
767:
768:
769:
770:
771:
772:
773:
774:
775:
776:
777:
778:
779:
780:
781:
782:
783:
784:
785:
786:
787:
788:
789:
790:
791:
792:
793:
794:
795:
796:
797:
798:
799:
800:
801:
802:
803:
804:
805:
806:
807:
808:
809:
810:
811:
812:
813:
814:
815:
816:
817:
818:
819:
820:
821:
822:
823:
824:
825:
826:
827:
828:
829:
830:
831:
832:
833:
834:
835:
836:
837:
838:
839:
840:
841:
842:
843:
844:
845:
846:
847:
// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "resource.h"
 
#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Neutral (Default) resources
 
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_NEUD)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//
 
IDB_RAILCREW_DE         BITMAP                  "RES\\RAILCREW_deutsch.bmp"
IDB_RAILCREW_INT        BITMAP                  "RES\\RAILCREW_international.bmp"
IDB_INFOPOOL            BITMAP                  "RES\\IVUpool.bmp"
IDB_MICROBUS            BITMAP                  "RES\\IVUplan.bmp"
IDB_QBASE               BITMAP                  "RES\\IVUcontrol.bmp"
IDB_COMBITOUR           BITMAP                  "res\\combitour.bmp"
#endif    // Neutral (Default) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// German (Germany) resources
 
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Bitmap
//
 
IDB_HEADER              BITMAP                  "res\\header.bmp"
 
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//
 
1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "resource.h\0"
END
 
2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "\0"
END
 
3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#define _AFX_NO_SPLITTER_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES\r\n"
    "#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES\r\n"
    "\r\n"
    "#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)\r\n"
    "#ifdef _WIN32\r\n"
    "LANGUAGE 7, 1\r\n"
    "#pragma code_page(1252)\r\n"
    "#endif\r\n"
    "#include ""res\\IvuShell.rc2""  // non-Microsoft Visual C++ edited resources\r\n"
    "#include ""l.deu\\afxres.rc""          // Standard components\r\n"
    "#endif\0"
END
 
#endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Icon
//
 
// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
// remains consistent on all systems.
IDR_MAINFRAME           ICON                    "res\\IvuShell.ico"
IDR_ICON_MENU           ICON                    "res\\ordner_icon_256.ico"
IDR_ICON_NO_OWN         ICON                    "res\\ico00001.ico"
IDR_ICON_SEL            ICON                    "res\\idr_icon.ico"
IDR_ICON_FPL            ICON                    "res\\ICON_FPL.ico"
IDR_ICON_DPL            ICON                    "res\\ICON_DPL.ico"
IDR_ICON_UPL            ICON                    "res\\ICON_UPL.ico"
IDR_ICON_DEFAULT_PRG    ICON                    "res\\programm_icon_256.ico"
IDR_ICON_JAVA           ICON                    "res\\Java.ico"
IDR_ICON_RCP            ICON                    "res\\Rcp.ico"
IDR_ICON_URL            ICON                    "res\\Url.ico"
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//
 
IDR_MAINFRAME MENUEX 
BEGIN
    POPUP "&System",                        65535,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Login...",                    ID_APP_LOGIN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Kennwort ändern...",          ID_APP_CHANGE_PASSWORD,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Versionsauswahl...",          ID_APP_VERSIONSAUSWAHL,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Sprache wählen...",           ID_APP_SPRACHE,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Angemeldete Benutzer...",     ID_APP_ALL_SESSIONS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Benutzersperren...",          ID_APP_DB_SPERRUNGEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Ergebnis der letzten Optimierung ...", ID_APP_INFO_STATISTIK,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Datenbank optimieren",        ID_APP_DB_OPTIMIZE,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Datenbank-Constraints prüfen", ID_APP_DB_CONSTRAINTS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Datenbank-Trigger prüfen",    ID_APP_DB_TRIGGERS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Datenbank-Packages prüfen",   ID_APP_DB_PACKAGES,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Application Server prüfen",   ID_APP_APPSERVER,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Beenden",                    ID_APP_EXIT,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    END
    POPUP "&Ansicht",                       65535,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "S&tatusleiste",               ID_VIEW_STATUS_BAR,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Dateinamen",                  ID_VIEW_MIT_FILENAME,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Sortierreihenfolge",          ID_VIEW_SORTIERREIHENFOLGE,MFT_STRING,MFS_GRAYED
        MENUITEM "Baum entfalten",              ID_VIEW_BAUMENTFALTEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Aktualisieren\tF5",           ID_VIEW_AKTUALISIEREN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    END
    POPUP "Programm",                       65535,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Starten",                     ID_PROGRAMM_STARTEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Programm noch einmal starten", ID_PROGRAMM_NOCHMAL_STARTEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Excel starten",               ID_PROGRAMM_EXCEL_STARTEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "TraceWnd starten\t Ctrl + Alt + T", ID_PROGRAMM_TRACEWND_STARTEN,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    END
    POPUP "&Hilfe",                         65535,MFT_STRING | MFT_RIGHTJUSTIFY,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "Kontext\tF1",                 ID_HELP_CONTEXT,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Inhalt",                      ID_HELP_INHALT,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Umgebungsparameter...\tCtrl + F3", ID_HELP_UMGEBUNGSPARAMETER,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM "Inf&o über...",               ID_APP_ABOUT,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    END
END
 
IDR_KONTEXT_TREE1 MENU 
BEGIN
    POPUP "Befehle"
    BEGIN
        MENUITEM "Programm starten",            ID_PROGRAMM_STARTEN
        MENUITEM "Programm noch einmal starten", ID_PROGRAMM_NOCHMAL_STARTEN
    END
END
 
IDR_KONTEXT_TREE2 MENU 
BEGIN
    POPUP "Befehle"
    BEGIN
        MENUITEM "Baum aktualisieren",          ID_VIEW_AKTUALISIEREN
        MENUITEM "Sortierreihenfolge",          ID_VIEW_SORTIERREIHENFOLGE, GRAYED
        MENUITEM "Baum entfalten",              ID_VIEW_BAUMENTFALTEN
    END
END
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Accelerator
//
 
IDR_MAINFRAME ACCELERATORS 
BEGIN
    128,            ID_HELP_CONTEXT,        ASCII,  NOINVERT
    "E",            ID_GEV2,                VIRTKEY, CONTROL, ALT, NOINVERT
    "G",            ID_GEV1,                VIRTKEY, CONTROL, ALT, NOINVERT
    "T",            ID_PROGRAMM_TRACEWND_STARTEN, VIRTKEY, CONTROL, ALT, NOINVERT
    "V",            ID_GEV3,                VIRTKEY, CONTROL, ALT, NOINVERT
    VK_F3,          ID_HELP_UMGEBUNGSPARAMETER, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_F5,          ID_VIEW_AKTUALISIEREN,  VIRTKEY, NOINVERT
END
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//
 
IDD_IVUSHELL_FORM1 DIALOGEX 0, 0, 701, 701
STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "TreeListCtrl",IDC_TREE_LIST1,"LANTIVTREELISTCTRL",WS_TABSTOP,0,0,695,695
END
 
IDD_UMGEBUNG DIALOGEX 0, 0, 305, 310
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Umgebung"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL         "",IDC_LIST_UMGEBUNG,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,0,0,305,295,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Schließen",IDCANCEL,255,296,50,14
END
 
IDD_BETRIEBE DIALOGEX 0, 0, 340, 114
STYLE DS_SETFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Wählen Sie hier ihren Betrieb aus"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_BETRIEBE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,330,85,WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON   "Weiter",IDOK,5,95,50,14
    PUSHBUTTON      "Zurück",ID_ZURUECK,60,95,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,285,95,50,14
END
 
IDD_ANMELDEN DIALOGEX 0, 0, 233, 223
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Anmeldung"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT           "&Kennwort",IDC_STATIC,5,165,45,10
    EDITTEXT        IDC_PASSWORT,75,165,110,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Datenbank",IDC_STATIC,5,180,46,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_DBSERVER,75,180,110,75,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,5,205,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,180,205,50,15
    CONTROL         167,IDC_PICBOX_STARTBILD,"Static",SS_BITMAP,0,0,233,129
    LTEXT           "Geben Sie hier Ihre Login-Daten ein:",IDC_DEFAULT_AUTH_TEXT,5,135,145,8
    CONTROL         "Benutzer frei eingeben",IDC_LDAP_OTHER_USER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,5,135,145,10
    LTEXT           "&Benutzername",IDC_STATIC,5,150,49,10
    EDITTEXT        IDC_BENUTZERNAME,75,150,110,12,ES_AUTOHSCROLL
END
 
IDD_DATENBANKSCHEMA DIALOGEX 0, 0, 340, 114
STYLE DS_SETFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Wählen Sie hier das gewünschte Datenbankschema aus"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "List1",IDC_LIST_DATENBANKSCHEMA,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,330,85
    DEFPUSHBUTTON   "Weiter",IDOK,5,95,50,15
    PUSHBUTTON      "Zurück",ID_ZURUECK,60,95,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,285,95,50,14
END
 
IDD_SPRACHE DIALOGEX 0, 0, 162, 111
STYLE DS_ABSALIGN | DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wählen Sie die gewünschte Sprache"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_LIST_SPRACHE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,150,80,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,105,90,50,15
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,5,90,50,15
END
 
IDD_VERSIONSBAUM1 DIALOG  0, 0, 370, 220
STYLE DS_ABSALIGN | DS_SETFONT | DS_CENTER | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Wählen Sie die gewünschten Versionen aus"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Auswahl aufheben",IDC_NIX_SELECTIEREN,5,5,70,14
    CONTROL         "TreeListCtrl",IDC_TREE_LIST_VERSION,"LANTIVTREELISTCTRL",WS_TABSTOP,5,25,360,170
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,5,200,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,315,200,50,15
END
 
IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOG  0, 0, 235, 89
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kennwort ändern"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT           "&Benutzername",IDC_STATIC,10,6,46,8
    EDITTEXT        IDC_BENUTZERNAME,105,5,120,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Altes Kennwort",IDC_STATIC,10,21,48,8
    EDITTEXT        IDC_ALTES_KENNWORT,105,20,120,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "&Neues Kennwort",IDC_STATIC,10,36,54,8
    EDITTEXT        IDC_NEUES_KENNWORT1,105,35,120,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT           "Neues &Kennwort bestätigen",IDC_STATIC,10,51,88,8
    EDITTEXT        IDC_NEUES_KENNWORT2,105,50,120,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,70,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,180,70,50,15
END
 
IDD_PROGRESS DIALOG  0, 0, 333, 201
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Einen Moment bitte ..."
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_BEZEICHNUNG,5,185,325,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_DISABLED | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    CONTROL         166,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,0,0,333,185
END
 
IDD_ALL_SESSIONS DIALOGEX 0, 0, 460, 179
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Angemeldete Benutzer"
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Schließen",IDCANCEL,405,160,50,14
    CONTROL         "List1",IDC_LIST_SESSION,"SysListView32",LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,450,150
    LTEXT           "Angemeldete Benutzer: #####",IDC_ANGEMELDETE_BENUTZER,5,160,100,8
END
 
IDD_DB_SPERRUNGEN DIALOG  0, 0, 535, 144
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Benutzersperren"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Schließen",IDCANCEL,480,125,50,14
    CONTROL         "List1",IDC_LIST_DB_SPERRUNGEN,"SysListView32",LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,5,5,525,115
END
 
IDD_VERSIONSBAUM2 DIALOG  0, 0, 370, 358
STYLE DS_ABSALIGN | DS_SETFONT | DS_CENTER | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Wählen Sie die gewünschten Versionen aus"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    GROUPBOX        "Planungsbereich",IDC_GROUP_PLANUNGSBEREICH,5,25,360,185
    CONTROL         "List1",IDC_LC_PLANUNGSBEREICH,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,35,350,170
    CONTROL         "TreeListCtrl",IDC_TREE_LIST_VERSION,"LANTIVTREELISTCTRL",WS_TABSTOP,5,215,360,120
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,5,340,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,315,340,50,15
    PUSHBUTTON      "Auswahl aufheben",IDC_NIX_SELECTIEREN,5,5,70,14
END
 
IDD_VERSIONSBAUM3 DIALOG  0, 0, 370, 358
STYLE DS_ABSALIGN | DS_SETFONT | DS_CENTER | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Wählen Sie die gewünschten Versionen aus"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    PUSHBUTTON      "Auswahl aufheben",IDC_NIX_SELECTIEREN,5,5,70,14
    GROUPBOX        "Netzpunktmenge",IDC_GROUP_NPM,5,25,360,135
    LTEXT           "Netzpunktmengentyp",IDC_NPMTYP,10,35,68,8
    COMBOBOX        IDC_CB_NETZPUNKTMENGENTYP,95,34,265,85,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "List2",IDC_LC_NETZPUNKTMENGE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,10,50,350,105
    CONTROL         "TreeListCtrl",IDC_TREE_LIST_VERSION,"LANTIVTREELISTCTRL",WS_TABSTOP,5,165,360,170
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,5,340,50,15
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,315,340,50,15
END
 
IDD_INFO_STATISTIK DIALOG  0, 0, 235, 108
STYLE DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Ergebnis der letzten Optimierung"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT           "Zeitpunkt",IDC_STATIC,5,5,31,8
    EDITTEXT        IDC_ZEITPUNKT,45,5,65,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ergebnis",IDC_STATIC,5,20,28,8
    EDITTEXT        IDC_TEXT,45,20,185,65,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "Schließen",IDCANCEL,180,90,50,14
END
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Version
//
 
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
 FILEVERSION 2,2,39,9
 PRODUCTVERSION 2,0,0,0
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS 0x4L
 FILETYPE 0x1L
 FILESUBTYPE 0x0L
BEGIN
    BLOCK "StringFileInfo"
    BEGIN
        BLOCK "040704b0"
        BEGIN
            VALUE "CompanyName", "IVU Traffic Technologies AG"
            VALUE "FileDescription", "IVUSHELL"
            VALUE "FileVersion", "2.2.39.9"
            VALUE "InternalName", "IVUSHELL"
            VALUE "LegalCopyright", "© IVU Traffic Technologies AG 1995 - 2005"
            VALUE "OriginalFilename", "IVUSHELL.EXE"
            VALUE "ProductName", "MICROBUS, timeBASE, RailCrew, infopool"
            VALUE "ProductVersion", "2"
        END
    END
    BLOCK "VarFileInfo"
    BEGIN
        VALUE "Translation", 0x407, 1200
    END
END
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//
 
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO 
BEGIN
    IDD_UMGEBUNG, DIALOG
    BEGIN
        BOTTOMMARGIN, 308
    END
 
    IDD_BETRIEBE, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 320
        BOTTOMMARGIN, 110
    END
 
    IDD_ANMELDEN, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 68
    END
 
    IDD_DATENBANKSCHEMA, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 335
        BOTTOMMARGIN, 110
    END
 
    IDD_CHANGE_PASSWORD, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 105
    END
 
    IDD_PROGRESS, DIALOG
    BEGIN
        RIGHTMARGIN, 332
    END
 
    IDD_ALL_SESSIONS, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 453
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 174
    END
 
    IDD_DB_SPERRUNGEN, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 528
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 139
    END
 
    IDD_INFO_STATISTIK, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 228
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 101
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED
 
 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDP_OLE_INIT_FAILED     "Fehler bei der OLE-Initialisierung. Überprüfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen."
    IDS_UMGEBUNG_INI_FILE   "INI-Datei"
    IDS_UMGEBUNG_MSG_FILE   "MSG-Datei"
    IDS_UMGEBUNG_TEXT_FILE  "Text-Datei"
    IDS_UMGEBUNG_BIN        "BIN-Verzeichnis"
    IDS_UMGEBUNG_DLG        "DLG-Verzeichnis"
    IDS_UMGEBUNG_DOC        "DOC-Verzeichnis"
    IDS_UMGEBUNG_XXX        "XXX-Verzeichnis"
    IDS_UMGEBUNG_HLP        "Hilfe"
    IDS_UMGEBUNG_HELP_INDEX "Hilfeindex"
    IDS_UMGEBUNG_TMP        "TMP-Verzeichnis"
    IDS_UMGEBUNG_WINWORD    "WinWord"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDR_MAINFRAME           "Menu\n\nIvuShe\n\n\nIvuShell.Document\nIvuShe Document"
    IDS_UMGEBUNG_BMP        "BMP-Verzeichnis"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    AFX_IDS_APP_TITLE       "Menu"
    AFX_IDS_IDLEMESSAGE     "Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten."
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_INDICATOR_EXT        "ER"
    ID_INDICATOR_CAPS       "UF"
    ID_INDICATOR_NUM        "NUM"
    ID_INDICATOR_SCRL       "RF"
    ID_INDICATOR_OVR        "ÜB"
    ID_INDICATOR_REC        "MA"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_APP_ABOUT            "Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo"
    ID_APP_EXIT             "Verlässt die Anwendung.\nBeenden"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_VIEW_STATUS_BAR      "Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    AFX_IDS_SCSIZE          "Ändert die Fenstergröße."
    AFX_IDS_SCMOVE          "Ändert die Position des Fensters."
    AFX_IDS_SCMINIMIZE      "Verkleinert das Fenster zu einem Symbol."
    AFX_IDS_SCMAXIMIZE      "Vergrößert das Fenster zu voller Größe."
    AFX_IDS_SCCLOSE         "Schließt das aktive Fenster."
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    AFX_IDS_SCRESTORE       "Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her."
    AFX_IDS_SCTASKLIST      "Aktiviert die Task-Liste."
    IDS_STATUS              "Status"
    IDS_ROOT_TEXT           "Programme"
    IDS_AKTIV               "aktiv"
    IDS_AKTIVMULTI          "eine Version aktiv"
    IDS_KURZNAME            "Kurzname"
    IDS_BEZEICHNUNG         "Bezeichnung"
    IDS_BEREICHSNAME        "Bereichs-Name"
    IDS_SPRACHE             "Sprache"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FPL_VERSIONSTITEL   "Wählen Sie bitte den Fahrplan aus "
    IDS_DPL_VERSIONSTITEL   "Wählen Sie bitte den Dienstplan aus"
    IDS_UPL_VERSIONSTITEL   "Wählen Sie bitte den Umlaufplan aus"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_DATENBANK_ANMELDEN   "Hier können Sie sich erneut (evtl. unter anderem Namen) auf der Datenbank anmelden."
    ID_DATENBANK_VERSIONSAUSWAHL 
                            "Wählen Sie hier die gewünschten Versionen aus !"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPRACHE_KURZNAME    "Sprachkürzel"
    IDS_NAME                "Name"
    IDS_MODUL               "Modul"
    IDS_FAHRPLAN            "Fahrplan"
    IDS_DIENSTPLAN          "Dienstplan"
    IDS_UMLAUFVERSION       "Umlaufplanversion"
    IDS_DATUMAENDERUNG      "Änderungsdatum"
    IDS_VERSIONSBAUM_ROOT   "vorhandene Versionen"
    IDS_SCHON_REGISTRIERT   "Die IVUShell konnte nicht registriert werden, da schon eine Shell registriert bzw. offen ist !"
    IDS_MODUL_ANMELDUNG     "wird jetzt initialisiert"
    IDS_MODUL_ANMELDUNG_FERTIG "Programm ist fertig initialisiert"
    IDS_MODUL_ANMELDUNG_FEHLER 
                            "Programm konnte nicht angemeldet werden, da Verbindung zur Datenbank unterbrochen ist"
    IDS_MODUL_ANMELDUNG_UNBEKANNT 
                            "fragendes Programm ist in der Datenbank nicht bekannt"
    IDS_BESCHREIBUNG        "Beschreibung"
    IDS_MODUL_ABMELDUNG     "Programm meldet sich ab"
    IDS_MODUL_STARTET_MODUL "Programm startet Programm"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MODULSTART_FEHLER   "Das gewünschte Programm konnte nicht gestartet werden (GetLastError() = %1)."
    IDS_SPRACHE_KEINE_DLLS  "Es wurden keine Sprach-DLLs im Shellverzeichnis gefunden !"
    IDS_MODUL_NICHT_REGISTRIERT 
                            "Fehler: Programm ist noch nicht in der Registry registriert"
    IDS_SORT_ALPHABETISCH   "Baum alphabetisch sortieren"
    IDS_SORT_SYSTEMATISCH   "Baum systematisch sortieren"
    IDS_EXPANDIERE_BAUM     "Baum entfalten"
    IDS_IMPLODIERE_BAUM     "Baum zusammenklappen"
    IDS_BEENDEN_NOCH_AKTIV  "\nAchtung es sind noch Programme aktiv.\nSie sollten diese Programme vorher beenden.\nWollen Sie die Shell trotzdem beenden ?"
    IDS_SHELL_BEENDEN       "Sind Sie sich sicher ?"
    IDS_FPL_VERSIONSFEHLER  "Sie haben keine oder eine ungültige Fpl-Version gewählt"
    IDS_UML_VERSIONSFEHLER  "Sie haben keine oder eine ungültige Upl-Version gewählt"
    IDS_DPL_VERSIONSFEHLER  "Sie haben keine oder eine ungültige Dpl-Version gewählt"
    IDS_IVUMESSAGEWINDOW_ERROR 
                            "Das Message-Window konnte nicht initialisiert werden."
    IDS_PRODUKT_ERROR       "Sie haben kein Produkt in der Ini-Datei angegeben."
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_HELP_UMGEBUNGSPARAMETER "Zeigt die Umgebungsparameter an"
    ID_VIEW_BAUMNEUZEICHNEN "Baut den Auswahlbaum neu auf"
    ID_VIEW_SORTIERREIHENFOLGE 
                            "Schaltet zwischen systematischer und logischer Sortierung um\nÄndert die Sortierreihenfolge"
    ID_VIEW_BAUMENTFALTEN   "Baum entfalten"
    ID_HELP_CONTEXT         "Kontextbezogene Hilfe aufrufen\nKontexthilfe"
    ID_HELP_INHALT          "Inhaltsverzeichnis der Hilfe aufrufen\nInhaltsverzeichnis der Hilfe"
    ID_VIEW_SPRACHE         "Umschalten der Sprache\nSprache umschalten"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_VIEW_AKTUALISIEREN   "alle Views aktualisieren\nalle Views aktualisieren"
    ID_VIEW_VERSIONSAUSWAHL "Versionsauswahl\nVersionsauswahl"
    ID_PROGRAMM_STARTEN     "Startet das selektierte Programm"
    ID_PROGRAMM_NOCHMAL_STARTEN 
                            "Startet das selektierte Programm auch wenn es schon läuft"
    ID_APP_LOGIN            "Neue Anmeldung\nLogin"
    ID_APP_CHANGE_PASSWORD  "Kennwort ändern\nKennwort ändern"
    ID_APP_DB_OPTIMIZE      "Datenbank optimieren\nDatenbank optimieren"
    ID_PROGRAMM_EXCEL_STARTEN "Excel starten\nExcel starten"
    ID_VIEW_PLANUNGSBEREICHSAUSWAHL 
                            "Planungsbereichsauswahl\nPlanungsbereichsauswahl"
    ID_VIEW_MIT_FILENAME    "Alle Einträge mit Dateinamen anzeigen\nDateinamen ein-/ausblenden"
    ID_APP_DB_CONSTRAINTS   "Prüfen, ob alle DB-Constraints angeschaltet sind.\nPrüfen, ob alle DB-Constraints angeschaltet sind."
    ID_APP_ALLE_USER        "Angemeldete Benutzer.\nAngemeldete Benutzer."
    ID_APP_VERSIONSAUSWAHL  "Versionsauswahl\nVersionsauswahl"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_EXCEPT_ERROR        "Sie haben keine Message-Datei (z.B. Except.txt) in der Ini-Datei angegeben"
    IDS_SPRACHE_ERROR       "Sie haben keine Sprache in der Ini-Datei angegeben.\nEs wird die Default-Sprache (deutsch) verwendet."
    IDS_INI_DATEI_ERROR     "Ini-Datei wurde nicht gefunden."
    IDS_KEIN_BETRIEB        "Benutzername oder Kennwort falsch."
    IDS_KEIN_SCHEMA         "Es wurde kein Daten-Schema gefunden"
    IDS_LANGNAME            "Langname"
    IDS_FEHLER_EXCEL_STARTEN "Excel konnte aus dem Pfad '%1' nicht gestartet werden."
    IDS_SELECT_FIRST_ENTRY  "Achtung: Sie haben keinen Eintrag ausgewählt, deshalb wird der erste Eintrag automatisch ausgewählt."
    IDS_PLANUNGSBEREICHFEHLER "Sie haben keinen oder einen ungültigen Planungsbereich gewählt"
    IDS_CONSTRAINTS_INVALID "Es sind %1 Datenbank-Constraints ausgeschaltet. Es wird versucht, diese Constraints anzuschalten."
    IDS_CONSTRAINTS_VALIDIERT "Alle ungültigen Constraints wurden angeschaltet."
    IDS_CONSTRAINTS_INVALID2 "Einschalten der Constraints gescheitert!\n\nDas Scheitern dieser Operation ist ein schwerwiegender Fehler, der bei weiterer Arbeit mit den %1-Programmen zu irreparablen Inkonsistenzen in Ihren Daten führen kann.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!\n\nFolgende Constraints sind ungültig:\n%2"
    IDS_CONSTRAINTS_VALID   "Alle Datenbank-Constraints sind angeschaltet."
    IDS_QUE_DB_OPTIMIZE     "Diese Funktion aktualisiert die DB-Statistiken für eine kosten-basierte Datenbank. Die Ausführungszeit dieser Funktion hängt entscheidend von der Größe der Datenbank ab (Richtwert ca. 10 - 30 Minuten).\nWährend dieser Zeit kann die Shell nicht genutzt werden und der Mauszeiger zeigt eine Sanduhr an.\n\nMöchten Sie die DB-Statistiken wirklich aktualisieren ?"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_Warnung117          "Kein ExcelReferenceFormat (z.B. Z1S1) in der Section [Allgemein] der Ini-Datei gesetzt"
    IDS_FEHLER145           "Keine Programme zum Produkt '%1' gefunden"
    IDS_TE_FPL              "Fpl"
    IDS_TE_UPL              "Upl"
    IDS_TE_DPL              "Dpl"
    IDS_TE_PBER             "PBer"
    IDS_TE_NPM              "Npm"
    IDS_ANGEMELDETE_BENUTZER "Angemeldete Benutzer: %1"
    IDS_LDAP_ERROR          "Variabel AuthentifizierenMitLdap kann nur YES oder NO sein, die Authentifizierung mit LDAP wird nicht angeschaltet."
    IDS_LDAP_KONFIGURATION_ERROR 
                            "LDAP - Konfiguration Fehler, die Authentifizierung mit LDAP wird nicht angeschaltet."
    IDS_LDAP_DOMAIN_ERROR   "Es konnte keine Verbindung zum Domaincontroller hergestellt werden. Eine LDAP Anmeldung ist nicht möglich."
    IDS_LDAP_PASSWORT_CHANGE 
                            "Für LDAP Benutzer kann das Passwort nicht geändert werden."
    IDS_UPDATES_FEHLEN      "Die folgenden notwendigen Datenbank-Updates sind nicht durchgeführt worden:\n%1\nDas Programm wird beendet, um Datenverluste zu vermeiden.\nBitte wenden Sie sich an Ihren Kundenberater!"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_BENUTZER            "Benutzer"
    IDS_RECHNER             "Rechner"
    IDS_TERMINAL            "Terminal"
    IDS_PROGRAMM            "Programm"
    IDS_LOGON_TIME          "aktiv seit"
    IDS_TRIGGERS_INVALID    "Es sind %1 Datenbank-Trigger ausgeschaltet. Es wird versucht, diese Trigger anzuschalten."
    IDS_TRIGGERS_VALIDIERT  "Alle ungültigen Trigger wurden angeschaltet."
    IDS_TRIGGERS_INVALID2   "Einschalten der Trigger gescheitert!\n\nDas Scheitern dieser Operation ist ein schwerwiegender Fehler, der bei weiterer Arbeit mit den %1-Programmen zu irreparablen Inkonsistenzen in Ihren Daten führen kann.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!\n\nFolgende Trigger sind ungültig:\n%2"
    IDS_TRIGGERS_VALID      "Alle Datenbank-Trigger sind angeschaltet."
    IDS_DBPROC_INVALID      "Fehler in der Datenbank-Procedur: %s"
    IDS_SCHEMA_WIRD_ARCHIVIERT "Dieses DB-Schema wird gerade archiviert und kann daher z.Z. nicht genutzt werden."
    IDS_PACKAGES_INVALID    "Es sind %1 Datenbank-Packages nicht 'kompiliert'. Es wird versucht, diese Packages zu 'kompilieren'."
    IDS_PACKAGES_VALIDIERT  "Alle nicht 'kompilierten' Packages wurden 'kompiliert'."
    IDS_PACKAGES_INVALID2   "'Kompilieren' der DB-Packages gescheitert!\n\nDas Scheitern dieser Operation könnte ein schwerwiegender Fehler sein, der bei weiterer Arbeit mit den %1-Programmen zu irreparablen Inkonsistenzen in Ihren Daten führen kann.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!\n\nFolgende DB-Packages sind nicht 'kompiliert':\n%2"
    IDS_PACKAGES_VALID      "Alle Datenbank-Packages sind 'kompiliert'."
    IDS_GENERIC_ERROR       "Es ist ein Fehler aufgetreten:\n%s"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    ID_APP_ALL_SESSIONS     "Zeigt alle angemeldeten Benutzer auf dem aktuellen & dem Benutzer-Schema an\nAngemeldete Benutzer"
    ID_APP_DB_TRIGGERS      "Prüfen, ob alle Datenbank-Trigger angeschaltet sind.\nPrüfen, ob alle Datenbank-Trigger angeschaltet sind."
    ID_APP_NETZPUNKTMENGENAUSWAHL 
                            "Netzpunktmengenauswahl\nNetzpunktmengenauswahl"
    ID_APP_APPSERVER        "Prüfen, ob der Application Server dieselbe Datenquelle verwendet wie die Anwendung"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_NPM_BEA_ERFORDERT_ORACLE815 "Die benutzerdefinierte Netzpunktmengenbearbeitung erfordert mindestens die ORACLE-Version 8.1.5.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!"
    IDS_DATENZUGRIFFSRECHTE_NICHT_LOESCHBAR "Beim Löschen der %1 fehlerhaften Datenzugriffsrechte ist ein Fehler aufgetreten.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!"
    IDS_DATENZUGRIFFSRECHTE_GELOESCHT "Es wurden %1 Datenzugriffsrechte, zu denen es keine Benutzergruppe gab, gelöscht."
    IDS_PROGRAMM_NAME       "Programmname"
    IDS_FLAG_ARCHIVIERT     "Die gewählte Version ist archiviert. Wählen Sie andere nicht archivierte Version."
    IDS_IOPT_UMB_NICHT_NUTZBAR 
                            "Das Sonderrecht IOPT_UMB (Umlaufbearbeitung) erfordert, dass zu jeder Umlaufplanversion max. eine Dienstplanversion existiert. Hier gibt es mindestens eine Umlaufplanversion, zu der mehr als eine Dienstplanversion existiert. Daher ist die Umlaufbearbeitung nicht möglich."
    IDS_CONSTRAINTS_INVALID3 
                            "Es sind ungültige Constraints vorhanden.\nBitte verständigen Sie UMGEHEND Ihren Kundenberater!\n\nFolgende Constraints sind ungültig:\n%s"
    IDS_BENUTZER_BETRIEBSYSTEM "Benutzer (Betriebssystem)"
    IDS_OBJEKT_1            "Objekt 1"
    IDS_OBJEKT_2            "Objekt 2"
    IDS_SESSION_ID          "Session ID"
    IDS_AKT_SPERRE          "Typ der aktuellen Sperre"
    IDS_GEWUENSCHTE_SPERRE  "Typ der gewünschten Sperre"
    IDS_SCHEMA              "Schema"
    IDS_OBJEKT              "Objekt"
    IDS_OBJEKT_OWNER        "Objekt Schema"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MsgKennwoerter_stimmen_nicht_ueberein 
                            "Die beiden angegebenen Kennwörter stimmen nicht überein."
    IDS_TE_IVUSHELL_FPLVERS_ARCHIVIERT "[archiviert]"
    IDS_FEHLER97            "Ungültiges Produkt"
    IDS_FEHLER99            "Fehler beim Öffnen der Textdatei %1"
    IDS_FEHLER100           "Fehler beim Öffnen der Ini-Datei %1"
    IDS_FEHLER101           "Eintrag EXCEL in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER102           "Eintrag WINWORD in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER103           "Eintrag BinPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER104           "Eintrag DlgPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER105           "Eintrag TmpPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER106           "Eintrag BmpPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER107           "Eintrag HelpPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER108           "Eintrag XXXPath in %1 nicht gefunden!"
    IDS_FEHLER109           "Eintrag DocPath in %1 nicht gefunden!"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UMGEBUNG_COLUMN_KEY "Parameter"
    IDS_UMGEBUNG_COLUMN_VALUE "Wert"
    IDS_UMGEBUNG_SCHEMAVERSION "Datenschemaversion"
    IDS_UMGEBUNG_ERHEBUNGSSCHEMAVERSION "Erhebungsschemaversion"
    IDS_UMGEBUNG_BETRIEBNR  "Betriebsnummer"
    IDS_UMGEBUNG_BETRIEBKURZ "Betriebskürzel"
    IDS_UMGEBUNG_BETRIEBLANG "Betriebsname"
    IDS_UMGEBUNG_BENUTZERNR "Benutzernummer"
    IDS_UMGEBUNG_BENUTZERNAME "Benutzername"
    IDS_UMGEBUNG_BENUTZERKUERZEL "Benutzerkürzel"
    IDS_UMGEBUNG_BENUTZERRECHT "Benutzerrecht"
    IDS_UMGEBUNG_PROGRAMMNR "Programmnummer"
    IDS_UMGEBUNG_PROGRAMMNAME "Programmname"
    IDS_UMGEBUNG_DIALOGNAME "Dialogname"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UMGEBUNG_SCHEMANR   "Datenschemanummer"
    IDS_UMGEBUNG_SCHEMANAME "Datenschemaname"
    IDS_UMGEBUNG_ERHEBUNGSSCHEMANR "Erhebungsschemanummer"
    IDS_UMGEBUNG_ERHEBUNGSSCHEMANAME "Erhebungsschemaname"
    IDS_UMGEBUNG_DBSERVER   "Datenbankserver"
    IDS_UMGEBUNG_FLAG_IST_ARCHIV "Archivschema"
    IDS_UMGEBUNG_JA         "Ja"
    IDS_UMGEBUNG_NEIN       "Nein"
    IDS_UMGEBUNG_VERSION_FPL "Fahrplanversion"
    IDS_UMGEBUNG_NAME_FPL   "Fahrplanname"
    IDS_UMGEBUNG_VERSION_UML "Umlaufplanversion"
    IDS_UMGEBUNG_NAME_UML   "Umlaufplanname"
    IDS_UMGEBUNG_VERSION_DPL "Dienstplanversion"
    IDS_UMGEBUNG_NAME_DPL   "Dienstplanname"
    IDS_UMGEBUNG_VERSION_PLANUNGSBEREICH "Planungsbereichsversion"
    IDS_UMGEBUNG_NAME_PLANUNGSBEREICH "Planungsbereichsname"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UMGEBUNG_INTNUM_NETZPUNKTMENGE "Netzpunktmengennummer"
    IDS_UMGEBUNG_NAME_NETZPUNKTMENGE "Netzpunktmengenname"
    IDS_UMGEBUNG_FLAG_PRUEFEZUGRIFFSRECHT "Zugriffsrecht prüfen"
    IDS_UMGEBUNG_SPRACHE    "Sprache"
    IDS_UMGEBUNG_NAMINGPROVIDERURL "Naming Provider URL"
    IDS_UMGEBUNG_INITIALNAMINGFACTORY "Initial Naming Factory"
    IDS_UMGEBUNG_NAMINGFACTORYURLPACKAGES "Naming Factory URL Packages"
    IDS_UMGEBUNG_APPLICATIONSERVERURLBASE "Application Server URL Basis"
END
 
STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UMGEBUNG_EXCEL      "Excel"
    IDS_UMGEBUNG_EXCEL_REFERENZ_FORMAT "Excel-Referenzformat"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_BETRIEB "Betrieb"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_BENUTZER "Benutzer"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_PROGRAMM "Programm"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_DATENBANK "Datenbank"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_VERSIONEN "Versionen"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_PFADE "Pfade"
    IDS_UMGEBUNG_COLUMN_GRUPPE "Gruppe"
    IDS_PARAMETERGRUPPE_JAVA "Java"
    IDS_DATASOURCE_MISMATCH "Warnung: Der gewählte Application Server verwendet eine andere Datenquelle.\n\nEs wird empfohlen, nicht weiterzuarbeiten und die Konfiguration auf Konsistenz zu überprüfen.\n\nLokal\nDatenbank: %s\nSchema: %s\n\nServer %s\nDatenbank: %s\nSchema: %s"
    IDS_DATASOURCE_VALID    "Die Verbindung zum Application Server war erfolgreich.\nDie Datenquellen stimmen überein.\n\nURL: %s\n"
    IDS_APPLICATIONSERVER_NOT_INTALLED 
                            "Es ist kein Application Server installiert."
    IDS_UMGEBUNG_TNS_ADMIN  "TNS_ADMIN"
    IDS_MsgBenutzerIstGesperrt "Benutzer ist gesperrt. Bitte wenden Sie sich an ihren Systemadministrator."
    IDS_MsgKennwortAendern "Ihr Kennwort ist abgelaufen. Bitte legen Sie ein neues Kennwort fest, da ihr aktuelles aus Sicherheitsgründen abgelaufen ist."
    IDS_MsgKennwortWurdeGeaendert "Ihr Kennwort wurde geändert."
    IDS_TxtIVU_dot_plan "IVU.plan"
    IDS_TxtIVU_dot_pool "IVU.pool"
    IDS_TxtIVU_dot_control "IVU.control"
END
 
#endif    // German (Germany) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 
 
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#define _AFX_NO_SPLITTER_RESOURCES
#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES
#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES
#define _AFX_NO_PROPERTY_RESOURCES
 
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE 7, 1
#pragma code_page(1252)
#endif
#include "res\IvuShell.rc2"  // non-Microsoft Visual C++ edited resources
#include "l.deu\afxres.rc"          // Standard components
#endif
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

Answer : What does an MFC resource file with texts of more than one language look like?

Hm - to do this without a Visual Studio might be quite difficult since you'd have to know every place where you need to modify the existing #if/#ifdef/#ifndef expressions.

Which Visual Studio Version do you need to do this for? If it's for VS 2008 I'd suggest to download the free Visual Studio Express. With this it should be possible to load both .rc files and copy the stringtable from the swedish one into the 'String Table' section of the german one.

ZOPPO
Random Solutions  
 
programming4us programming4us