A problem when removing the delete permission is that Office applications expects to be able to delete temporary files created in the same folder as the document file to be able to save to files correctly. If not able to delete the temporary files, the application will classify the folder as readonly.
So, your permissions are correct, but it will prevent some applications to work as expected if not possibly to get the temporary files to be stored in %TEMP%