hi AngelGabriel!
It is not DNS problem, it will newer working till the system administrator not enabling the internet via VPN, or split tunneling which means the client connected to vpn reach all address that he want on local gw, only the remote site address tunneled!
Best regards,
Istvan
A CIsco VPN adminsitrator....