CommerceBuilder.Personalization is the namespace,
SharedPersonalizationDataSource is the class name
LoadForPath(String path, Boolean create) is the name of the function
Yes line 366 is where this function appears in the source file of SharedPersonalizationDataSource class.
It may be that you dont have the source for this class, if it is a 3rd party library. If that is the case you obviously cannot make any changes to it, so check that all your configuration/call is correct
e.g. path!=null, create!=null , does the path exist? is it a valid path? all these could potentially cause problems.