1: 2: 3:
SELECT CASE WHEN LEN(yourfield) > 10 THEN SUBSTRING(yourfield, 1,10) + '...' ELSE yourfield END yourfield_short FROM yourtable WHERE ...