Create a Linked Table ie import The SQL table as a Linked Table as shown below
Then any data added in Access will also be added to the SQL Database table
If you want to test this just make two simple databases in access then import as linked table one to the other. it will give you a good idea on how to proceed.