To paste in an existing list go to the end, make a breakline and paste special as unformatted text, so the source format do not have any effect in the current document.
To format sometimes is easier to copy everithing to a notepad (to convert it to only text, with no formatting), paste it back and reformat. Doing it only in the piece of text you want to fix.