what you are looking for is called a certificate with SAN (subject alternate names) or UCC
the idea is not to have one IIS Site with more than one certificate assigned to it but rather ONE certificate with multiple fqdns
you can read more about it at
http://www.digicert.com/subject-alternative-name.htm