I have just completed a hosting solution with addresslist seggregation in exchange 2010.
And it was a B**CH.
Not even dave goldman who is an renoved author of ehitepapers on exchange, has managed to do this, to a level he is willing to write about, so I am pretty proud of it.
This however required doing extensive editing with ADSIedit.msc
And a ton of guesswork, since there really arent any good resourcess on exchange 2010 error situations.
The only ressource I have with a list of AD data is this :
http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa998561.aspxSince the install is FUBAR, you couldent really mess things up any worse by deleting these containers from the Exchange service container in active directory.
But as always, try and do thins outside work hours, and have a backup handy.
Also allow time for replication after deleting, before trying to see if the installation will continue.