repadmin and dcdiag are two tools that will get you started. The event logs can also help
Repadmin /replsummary
dcdiag /v
Group policy replication issues could also mean that you are having issues with sysvol replication. That could be using FRS or DFSR for replication (depends on your fucnionality level)
That should get you started
Thanks
Mike