FoxPro 2.6 is very old and not object oriented and does not easily support client server.
You need to move on to a language that at least is Object Oriented and is client/server based.
It's a good example to move from FPW2.6 to VFP 9.0SP2 with MySQL or MS-SQL.
You can move to .net even.