I dont know that you can do it with just an rdp connection. It wasnt designed to work that way. However you could so some sort of ptp vpn using hamachi or dd-wrt (
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/EoIP_Routing)
Then once you connected the ptp tunnel you would be able to print. Plus it would be secure.