hmm,
It could be that its very slow for a few reasons:
1, the RAID controller might have a smaller cache and can't handle the I/O operations with this kind of setup.
2, Since you have 1 logical disk running RAID 1 (slower performance than other RAIDs like 5), and your VHD sits on this same disk, That would be the same as doing a file copy within the same volume - there is only 1 disk read/write head so copying data will be much slower as its running the machine and its processes and performing a copy, forcing a lot of I/O to a "single" disk (as far as hyper-v is concerned).