This is Exchaneg 2007 correct?
So you can get to the server when you go to:
http://server/owa or
https://server/owaFirstly, we have to change the Forms based Authentication (FBA) on Exchange Server site, because TMG also uses FBA and the settings enabled on TMG and Exchange will result in conflicts.
Please follow this guide on how to publish OWA through Forefont TMG
http://www.isaserver.org/tutorials/Publishing-Outlook-Web-Access-Microsoft-Forefront-TMG.html