The following thread describes a similar issue:
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en/sqlreportingservices/thread/33423ef3-4a28-4c1d-aded-eac33770659d
(have a look at the bottom post)
So in other words, the developers need permission to the Data Sources folder as well, even though they aren't deploying any Data Sources...