If you are accessing remote machine,
the listener.ora file ON YOUR MACHINE doesn't
play role.
You have to investigate the listener.ora file
ON THE REMOTE SERVER and make an entry there
for the desired instance.
That is the cause of your problem, outside
firewalls between the two computers ...